1
00:00:12,391 --> 00:00:14,461
مهم!
2
00:00:25,017 --> 00:00:26,552
عليك اللعنة.
3
00:00:30,828 --> 00:00:33,165
اه، هذا مؤلم.
4
00:00:33,166 --> 00:00:35,504
عليك أن تذهب إلى بار هاربور
المستشفى لإجراء التنظير.
5
00:00:35,505 --> 00:00:36,973
يمكن أن يكون هذا
انسداد الأمعاء.
6
00:00:36,974 --> 00:00:39,010
أي نوع من الأعمال هذا؟
7
00:00:39,011 --> 00:00:41,115
حسنا، أنا بحاجة إلى طبيب آخر
للتحقق من قدمي؟
8
00:00:41,116 --> 00:00:42,417
آخر لعيني؟
9
00:00:42,418 --> 00:00:45,489
نعم هذا بالضبط
كيف يعمل.
10
00:00:48,998 --> 00:00:50,701
نعم، اه، عليك أن تذهب
إلى بار هاربور الآن
11
00:00:50,702 --> 00:00:53,272
إلا إذا كنت قد أكلت مؤخرا
مياه الصرف الصحي المخمرة.
12
00:00:53,273 --> 00:00:55,109
هيك معك!
13
00:00:57,782 --> 00:00:59,084
يا إلهي.
14
00:01:00,020 --> 00:01:01,756
أين معقم يدي؟
15
00:01:01,757 --> 00:01:03,259
مرحبًا.
16
00:01:03,260 --> 00:01:07,433
مرحبًا بك في دعونا نفك هذا
مع الين.
17
00:01:07,434 --> 00:01:10,607
اليوم، دعونا نرى
ما نقوم بفتحه.
18
00:01:10,608 --> 00:01:12,110
أوه، معقم اليدين.
19
00:01:12,111 --> 00:01:13,980
إلين، ماذا هناك...
20
00:01:13,981 --> 00:01:15,449
- حاول مرة أخرى يا عزيزي.
- لا تحاول مرة أخرى.
21
00:01:15,450 --> 00:01:16,986
لا يمكننا أن نخسر
وقت الممارسة.
22
00:01:16,987 --> 00:01:18,422
- النوم في غدا.
- ماذا؟
23
00:01:18,423 --> 00:01:20,259
إنها فترة النوم
في المدرسة.
24
00:01:20,260 --> 00:01:21,929
جميع طلاب المدارس الثانوية
إحضار أكياس النوم.
25
00:01:21,930 --> 00:01:23,432
يلعبون الألعاب.
أوه، هناك دائما
26
00:01:23,433 --> 00:01:25,203
معركة الوسائد المذهلة هذه.
27
00:01:25,204 --> 00:01:27,306
يمكنني القيام بمكالمة الإيقاظ
في الصباح.
28
00:01:27,307 --> 00:01:29,311
توقف عن ذلك الآن.
29
00:01:29,312 --> 00:01:31,549
في الواقع، هل تعلم ماذا يا دكتور؟
يجب أن تأتي.
30
00:01:31,550 --> 00:01:33,586
لأن الكثير من البالغين
في الواقع تفعل مرافقة.
31
00:01:33,587 --> 00:01:36,191
انها ممتعة جدا. إنها ليلة
ليشعر وكأنه طفل صغير مرة أخرى.
32
00:01:36,192 --> 00:01:38,428
لماذا يريد أي شخص أن يشعر
مثل طفل مرة أخرى؟
33
00:01:38,429 --> 00:01:40,634
لأن لديهم
ذكريات سعيدة.
34
00:01:40,635 --> 00:01:43,172
أوه، لم أفعل قط
فهم الحنين.
35
00:01:43,173 --> 00:01:45,544
أيها الطبيب، أنا مدين لك بالدفع المشترك،
لكني قصير هذا الشهر.
36
00:01:45,545 --> 00:01:46,579
لا...
37
00:01:46,580 --> 00:01:48,281
يرجى قبول بيرثا
كدفعة.
38
00:01:48,282 --> 00:01:50,954
إنها دجاجة جيدة، دكتورة.
إنها أفضل دجاجة لدي
39
00:01:50,955 --> 00:01:52,858
- وداعا، بيرثا.
- لا، لا! لا.
40
00:01:52,859 --> 00:01:54,929
دعونا نرى ماذا
لدينا هنا، منظار الأذن.
41
00:01:54,930 --> 00:01:56,699
إلين،
لقد كنت أبحث عن ذلك!
42
00:01:56,700 --> 00:01:58,937
هل من فضلك
وضع البوق أسفل؟
43
00:02:01,409 --> 00:02:02,778
روبرت.
44
00:02:02,779 --> 00:02:04,347
فانيسا. ماذا...
45
00:02:04,348 --> 00:02:06,051
ماذا تفعل هنا؟
46
00:02:06,052 --> 00:02:08,088
يمكنني أن أسألك
نفس السؤال.
47
00:02:08,089 --> 00:02:09,858
ماذا، فقط...
48
00:02:11,362 --> 00:02:13,600
- وثيقة! وثيقة!
- ليس هكذا عادة.
49
00:02:13,601 --> 00:02:16,338
لقد ركضت إلى عش الدبابير!
كراتي مشتعلة!
50
00:02:16,339 --> 00:02:18,342
لا، لا، هناك!
51
00:02:18,343 --> 00:02:20,748
هذا جنون.
روبرت، افعل شيئًا.
52
00:02:20,749 --> 00:02:23,219
لا، أنا-لقد حصلت على هذا
تحت السيطرة يا أمي
53
00:02:23,220 --> 00:02:25,991
يا إلهي يا دكتور.
هؤلاء هم والديك؟
54
00:02:27,495 --> 00:02:30,333
أنا ذريتهم. نعم.
55
00:02:30,334 --> 00:02:32,705
أين ذهب؟
56
00:02:35,110 --> 00:02:36,680
هنا. امسك هذا.
57
00:02:38,851 --> 00:02:40,520
في أي وقت حدث ذلك؟
58
00:02:40,521 --> 00:02:43,391
- هذا الهجوم على أعضائك التناسلية.
- الآن.
59
00:02:43,392 --> 00:02:44,995
إنه مريضي.
60
00:02:44,996 --> 00:02:47,100
- ليس عليك أن... واو.
- نعم.
61
00:02:47,101 --> 00:02:48,135
رائع. وهذا أمر مهم
تورم.
62
00:02:48,136 --> 00:02:49,772
همم.
63
00:02:49,773 --> 00:02:52,410
حسناً، بعض كريم الهيدروكورتيزون
يجب أن تفعل الخدعة.
64
00:02:52,411 --> 00:02:54,648
ماذا؟ لا، جرعات الستيرويد
إلى كيس الصفن
65
00:02:54,649 --> 00:02:56,652
سوف يخفف
الالتهاب بشكل أسرع.
66
00:02:56,653 --> 00:02:58,857
نعم، ولكن أكثر الغازية بكثير
للمريض.
67
00:02:58,858 --> 00:03:00,026
طلقة في بلدي أين؟
68
00:03:00,027 --> 00:03:02,163
هل تفضل أن يكون لديك خصيتين
الحجم
69
00:03:02,164 --> 00:03:05,136
من الشمام
ليوم واحد أو أسبوع واحد؟
70
00:03:05,137 --> 00:03:06,539
- ماذا كان هذا؟
- ماذا؟
71
00:03:06,540 --> 00:03:08,743
- ماذا؟
- جوزي ما زال محترقاً.
72
00:03:08,744 --> 00:03:09,778
لا تحتاج إلى طلقة.
73
00:03:09,779 --> 00:03:11,414
سأرسل وصفة طبية
إلى الصيدلية.
74
00:03:11,415 --> 00:03:13,520
حسنا، على الأقل أعطيه
علبة ثلج للتخفيف
75
00:03:13,521 --> 00:03:15,122
- التورم.
- شكرا يا وثيقة.
76
00:03:15,123 --> 00:03:17,728
إنه دكتور بيست.
77
00:03:17,729 --> 00:03:19,598
- نعم.
- نعم.
78
00:03:39,405 --> 00:03:41,274
شكرا جزيلا على الانضمام.
79
00:03:42,578 --> 00:03:45,149
إذن، أين تقيمون يا رفاق؟
80
00:03:45,150 --> 00:03:46,986
- في فندق في بار هار--
- ماذا؟
81
00:03:46,987 --> 00:03:49,257
يجب أن تبقى هنا.
يمكنني تجهيز غرفة الضيوف.
82
00:03:49,258 --> 00:03:50,693
- اه لا مش ضروري...
- لا، حقا.
83
00:03:50,694 --> 00:03:52,664
- لا أعتقد...
- من أي وقت مضى الثانية معا، أليس كذلك؟
84
00:03:52,665 --> 00:03:54,468
- وقت العائلة.
- حسنا...
85
00:03:54,469 --> 00:03:55,436
رائع.
86
00:03:55,437 --> 00:03:57,006
انا بحاجة للتحدث معك.
87
00:03:57,007 --> 00:03:59,812
ماذا يمكن أن يكون؟
يا إلاهي!
88
00:03:59,813 --> 00:04:03,385
كعكة باو الخاصة بي لتخفيف التوتر.
89
00:04:03,386 --> 00:04:05,523
هل تقوم بتصوير نفسك فقط؟
تفريغ الأشياء؟
90
00:04:05,524 --> 00:04:08,863
نعم، ولكن، كما تعلمون،
بطريقة لطيفة.
91
00:04:08,864 --> 00:04:10,199
هذا كبير جدًا الآن.
92
00:04:10,200 --> 00:04:12,470
- أوه. أنت رائعتين.
- همم.
93
00:04:12,471 --> 00:04:15,544
ولكن ليس رائعتين
كما تعتقد.
94
00:04:15,545 --> 00:04:18,282
- أوه ماذا؟
- الصدق الجذري.
95
00:04:18,283 --> 00:04:22,456
هو الأساس
ممارستي للطب النفسي.
96
00:04:22,457 --> 00:04:24,361
- على الرحب والسعة.
- فانيسا.
97
00:04:26,066 --> 00:04:28,034
أوه.
98
00:04:28,035 --> 00:04:30,439
شكرًا لك.
99
00:04:30,440 --> 00:04:32,443
هل لاحظت أي شيء قبالة
مع روبرت في الآونة الأخيرة؟
100
00:04:32,444 --> 00:04:35,016
رقم ماذا تقصد؟
101
00:04:35,017 --> 00:04:38,054
حركات جامدة؟
التشنجات اللاإرادية الجسدية؟
102
00:04:38,055 --> 00:04:39,290
أعني والده
كان مصابًا بمرض باركنسون،
103
00:04:39,291 --> 00:04:40,694
كانت والدته تعاني من الخرف.
104
00:04:40,695 --> 00:04:42,597
كان بإمكانه فعل ذلك
الاستعداد العصبي.
105
00:04:42,598 --> 00:04:45,168
والدك على أكمل وجه
بصحة جيدة يا مارتن.
106
00:04:45,169 --> 00:04:46,673
وهذا كل شيء.
107
00:04:50,781 --> 00:04:52,651
لذا، شكرا لك
لرؤيتي، لويزا.
108
00:04:52,652 --> 00:04:54,454
- بالطبع. بالطبع.
- لدي أخبار رائعة.
109
00:04:54,455 --> 00:04:56,792
أوه، لقد جمعنا ما يكفي من المال
لإنقاذ المدرسة.
110
00:04:56,793 --> 00:04:59,364
في الواقع،
أنت المدير الجديد
111
00:04:59,365 --> 00:05:01,101
- أوه. ماذا--
- مبروك.
112
00:05:01,102 --> 00:05:03,573
نعم، أنا-أنا-لقد استقالت.
113
00:05:03,574 --> 00:05:05,443
- أوه.
- نعم، المراعي أكثر خضرة.
114
00:05:05,444 --> 00:05:07,479
واه، لا يوجد أحد
أكثر استحقاقا
115
00:05:07,480 --> 00:05:09,217
مما كنت عليه أن تكون
مديرنا الجديد.
116
00:05:09,218 --> 00:05:11,087
يا بلدي... واو.
117
00:05:11,088 --> 00:05:14,260
أنا، يا إلهي، لدي
الكثير من الأسئلة.
118
00:05:14,261 --> 00:05:16,498
متى، متى،
متى سيبدأ هذا؟
119
00:05:16,499 --> 00:05:18,269
- في الحال.
- أوه.
120
00:05:18,270 --> 00:05:20,674
ملاحظة جانبية أيضاً،
المدرسة تغلق
121
00:05:20,675 --> 00:05:22,276
في نهاية الفصل الدراسي.
122
00:05:22,277 --> 00:05:24,280
- مجلس إدارة المدرسة قرر للتو.
- ماذا؟
123
00:05:24,281 --> 00:05:25,650
أوه، انتظر. لذا...
124
00:05:25,651 --> 00:05:29,123
إذن أنت فقط تنقذ؟
125
00:05:29,124 --> 00:05:30,393
- نعم.
- لكن...
126
00:05:30,394 --> 00:05:32,832
لكن النوم في
هو ليلة الغد.
127
00:05:32,833 --> 00:05:34,033
أوه.
128
00:05:34,034 --> 00:05:37,240
نعم. عليك الانتظار حتى بعد ذلك
لنقول لهم؟
129
00:05:37,241 --> 00:05:39,477
- ماذا؟
- أو لا تفعل ذلك.
130
00:05:39,478 --> 00:05:42,651
كما تعلمون، يمكنك السماح لهم
الانتهاء من هذا الفصل الدراسي.
131
00:05:42,652 --> 00:05:44,888
إرسال بريد إلكتروني.
كما تعلمون، سوف يكتشفون ذلك.
132
00:05:44,889 --> 00:05:47,126
انتظر، يجب أن أرسلهم
بريد إلكتروني؟
133
00:05:47,127 --> 00:05:48,428
أنت المدير،
أليس كذلك؟
134
00:05:50,267 --> 00:05:52,003
يمين.
135
00:05:52,004 --> 00:05:54,441
اه، نسيت تقريبا.
136
00:05:59,151 --> 00:06:00,921
أنا لا أحصل حتى على الكرسي؟
137
00:06:12,244 --> 00:06:15,016
إذن لماذا أنت هنا،
من فراغ؟
138
00:06:18,423 --> 00:06:19,992
حسنًا، أردنا معرفة ذلك
139
00:06:19,993 --> 00:06:21,562
ما الذي تخليت عن كل شيء من أجله.
140
00:06:21,563 --> 00:06:23,667
الآن، كان لديك
مهنة مزدهرة ،
141
00:06:23,668 --> 00:06:25,570
منزل في كامبريدج,
142
00:06:25,571 --> 00:06:28,442
والآن أنت هنا
مع الدجاج
143
00:06:28,443 --> 00:06:31,716
والبوق والرجال
مع كرات الشمام.
144
00:06:31,717 --> 00:06:33,720
كنت بحاجة إلى تغيير وتيرة.
145
00:06:33,721 --> 00:06:35,623
- تغيير وتيرة؟
- مم هم.
146
00:06:35,624 --> 00:06:38,863
هل لديك أي فكرة كيف
محرج هو بالنسبة لنا؟
147
00:06:38,864 --> 00:06:43,105
كل حدث، جميع أقراننا،
جميع زملائنا،
148
00:06:43,106 --> 00:06:45,543
انهم جميعا يريدون أن يعرفوا ماذا
حدث، ما الخطأ الذي حدث.
149
00:06:45,544 --> 00:06:46,846
والدتك المسكينة.
150
00:06:46,847 --> 00:06:48,449
لا يمكنها الذهاب إلى
الصالون دون أن يكون
151
00:06:48,450 --> 00:06:49,718
مليئة بالأسئلة.
152
00:06:49,719 --> 00:06:52,056
أنا في حاجة ماسة ل
علاج الكيراتين.
153
00:06:52,057 --> 00:06:53,593
أنا أعلم يا حبيبتي.
154
00:06:53,594 --> 00:06:56,097
حسنا، أنا آسف لأنه كان
من الصعب جدا بالنسبة لك
155
00:06:56,098 --> 00:06:57,433
وشعرك.
156
00:06:59,105 --> 00:07:00,774
اعتذارات.
157
00:07:00,775 --> 00:07:03,012
على ما يبدو، كان هذا هو الوحيد
الوقت الذي يمكن فيه إصلاح الحوض.
158
00:07:03,013 --> 00:07:05,450
لا تغير الموضوع.
ماذا حدث؟
159
00:07:07,321 --> 00:07:09,658
أنا، اه...
160
00:07:09,659 --> 00:07:14,100
- أوه، هذا لا يطاق!
- إنه اعتداء على الأذنين!
161
00:07:14,101 --> 00:07:15,570
- روبرت.
- ماذا؟
162
00:07:15,571 --> 00:07:17,039
- رأسك.
- وماذا عن رأسي؟
163
00:07:17,040 --> 00:07:19,010
- فانيسا.
- ماذا؟
164
00:07:19,011 --> 00:07:21,582
- أنا بحاجة لفحصك.
- لا تكن سخيفا.
165
00:07:21,583 --> 00:07:25,055
أوه، من فضلك، اجعله يتوقف.
166
00:07:27,327 --> 00:07:29,898
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
اخرج.
167
00:07:29,899 --> 00:07:32,971
- ألا تعتقد أنني يجب أن...
- اخرج! خارج! خارج!
168
00:07:35,477 --> 00:07:37,246
لقد تم ذلك.
169
00:07:40,654 --> 00:07:43,192
متى بدأ بفعل هذا؟
170
00:07:43,193 --> 00:07:46,733
أوه، كما تعلمون،
يمكنه النوم من خلال أي شيء.
171
00:07:47,936 --> 00:07:49,370
ماذا؟
172
00:07:49,371 --> 00:07:51,108
يرى. انه بخير.
173
00:07:51,109 --> 00:07:52,812
ماذا قلت؟
174
00:08:31,322 --> 00:08:33,058
عليك اللعنة!
175
00:08:40,708 --> 00:08:44,113
أنا، اه، أنا عادة آخذ
مسيرتي الصباحية وحدي.
176
00:08:44,114 --> 00:08:46,451
حسنا، اعتقدت أنني سأفعل
تأكد من أنك لا تضيع.
177
00:08:46,452 --> 00:08:47,988
لماذا هنا؟
178
00:08:47,989 --> 00:08:50,059
المدينة أصغر من ذلك
مما تذكرت.
179
00:08:50,060 --> 00:08:52,564
ولكن بنفس القدر من السخرية.
180
00:08:52,565 --> 00:08:55,035
من هذا الكلب؟
لماذا يتابعنا؟
181
00:08:55,036 --> 00:08:56,138
ليس لدي أي فكرة.
182
00:08:56,139 --> 00:08:57,541
لم أر هذا الكلب من قبل
من قبل في حياتي
183
00:08:57,542 --> 00:08:59,444
ايها الوحش القذر
184
00:08:59,445 --> 00:09:01,047
روبرت، أين ذهبت
الليلة الماضية؟
185
00:09:01,048 --> 00:09:02,483
أعلى الدرج،
186
00:09:02,484 --> 00:09:04,555
تحولت إلى اليسار
وتحت اللحاف.
187
00:09:04,556 --> 00:09:07,259
ولكن هذا ليس صحيحا. أنا...
188
00:09:07,260 --> 00:09:10,833
أنا-لقد رأيتك تدخلين السيارة.
هل لا تتذكر؟
189
00:09:10,834 --> 00:09:13,739
اسمع، أنا لا أزال والدك.
190
00:09:13,740 --> 00:09:15,275
إذا قلت أنني لم أخرج،
لم أخرج.
191
00:09:15,276 --> 00:09:18,448
- حسنًا، أنا آسف، ولكنني...
- أوه. هجين قذر.
192
00:09:21,222 --> 00:09:23,225
حسنا، لديه نقطة.
193
00:09:23,226 --> 00:09:25,062
اهتز!
194
00:09:25,063 --> 00:09:26,632
فقط اطلق النار.
195
00:09:28,335 --> 00:09:30,339
منامة.
كم هو ساحر.
196
00:09:35,383 --> 00:09:37,887
- لماذا؟
- إنه يوم النوم.
197
00:09:37,888 --> 00:09:41,662
- مم. يدق يوم العري.
- لا، هذا الشهر المقبل.
198
00:09:41,663 --> 00:09:44,366
- يمازج.
- أتذكر نومي.
199
00:09:44,367 --> 00:09:45,637
قبلتني باميلا كارترايت
200
00:09:45,638 --> 00:09:47,039
"الدقائق السبع
في خزانة الجنة".
201
00:09:47,040 --> 00:09:48,341
- يا.
- باللسان.
202
00:09:48,342 --> 00:09:50,647
وثيقة ، ما هو المفضل
ذكرياتك المدرسية ؟
203
00:09:50,648 --> 00:09:53,318
اليوم الذي غادرت فيه
أحب أن أكون ناضجة،
204
00:09:53,319 --> 00:09:56,257
ارتداء ملابس الكبار
والقيام بأشياء ناضجة.
205
00:09:56,258 --> 00:09:59,664
ماذا لدينا، سماعة الطبيب!
206
00:09:59,665 --> 00:10:01,668
- رائع.
- أعطني ذلك.
207
00:10:12,390 --> 00:10:13,627
البيرة لي!
208
00:10:19,706 --> 00:10:22,143
قف يا سار؟
209
00:10:27,955 --> 00:10:31,460
أخي الشرير وساحره
زوجتي تأتي لرؤيتي.
210
00:10:31,461 --> 00:10:34,066
لم أرهم
في 11 سنة.
211
00:10:34,067 --> 00:10:36,572
- إنهم يصلون إلى شيء ما.
- أو أنهم يفتقدونك فقط.
212
00:10:36,573 --> 00:10:38,810
- لا لا.
- لا.
213
00:10:38,811 --> 00:10:41,982
إنهم دافئون تقريبًا
كما حرق الفريزر.
214
00:10:41,983 --> 00:10:44,387
هنا، جرب هذا الجبن المشوي.
215
00:10:46,392 --> 00:10:48,194
- مم.
- ماذا في ذلك؟
216
00:10:48,195 --> 00:10:51,100
- رائحته مثل القدمين.
- زيت الكمأة.
217
00:10:51,101 --> 00:10:54,173
حسنا، أنقذ نفسك
الكمأة.
218
00:10:54,174 --> 00:10:55,810
أن الأذواق مثل حماقة.
219
00:10:55,811 --> 00:10:59,885
صديق الشيف القديم لجورج
حصلت للتو على نجمة ميشلان.
220
00:10:59,886 --> 00:11:02,156
لقد حان الوقت الذي أتحدى فيه
نفسي مرة أخرى.
221
00:11:02,157 --> 00:11:04,728
لذلك، لهذه الليلة
في غرفة النوم،
222
00:11:04,729 --> 00:11:08,001
أنا أفكر في عصيدة من دقيق الذرة و
كروكيت الطماطم المجففة بالشمس,
223
00:11:08,002 --> 00:11:09,838
لحم ضأن,
شيشيتو، تشيميتشوري.
224
00:11:09,839 --> 00:11:12,744
نحن نتحدث عن المراهقين،
صحيح، من بورت وين؟
225
00:11:12,745 --> 00:11:14,981
أحتاج إلى الانتشار
أجنحتي الطهي!
226
00:11:14,982 --> 00:11:17,119
- المراهقون.
- من بورت وين.
227
00:11:17,120 --> 00:11:20,860
كما تعلمون، لماذا أنا حتى عناء؟
اللؤلؤ قبل الخنازير.
228
00:11:20,861 --> 00:11:23,733
اللآلئ قبل... أوه، لا، لا، لا،
لم أقصدك يا (بريسكيت).
229
00:11:26,071 --> 00:11:28,208
كنت أقصدك.
230
00:11:31,115 --> 00:11:34,855
لقد جعلت جورج يجعلنا
شيئا قليلا.
231
00:11:34,856 --> 00:11:36,558
- تبدو صالحة للأكل.
- يبدو ذلك.
232
00:11:36,559 --> 00:11:40,465
أتذكر عندما كنت
تستخدم لأكل المخاط الخاص بك.
233
00:11:40,466 --> 00:11:42,771
لم أفعل ذلك قط.
234
00:11:42,772 --> 00:11:46,745
لا أستطيع أن أتخيلكما
نشأت في بورت وين،
235
00:11:46,746 --> 00:11:48,750
الذهاب ل
مهرجان التوت.
236
00:11:48,751 --> 00:11:50,920
بعد أن غادرنا،
لم ننظر إلى الوراء أبدًا.
237
00:11:50,921 --> 00:11:52,591
لماذا نحن؟
نعم صحيح.
238
00:11:52,592 --> 00:11:54,026
الماضي هو الماضي.
239
00:11:54,027 --> 00:11:56,899
من الأفضل فقط مسحها
كل ذلك تحت السجادة، أليس كذلك؟
240
00:11:56,900 --> 00:12:01,942
سارة، تصرفك القاسي
لا يخفي ندمك العميق
241
00:12:01,943 --> 00:12:04,547
والعار عنه
اختياراتك الحياتية.
242
00:12:04,548 --> 00:12:06,685
إذا كان أي شيء، فإنه يؤكد عليه.
243
00:12:06,686 --> 00:12:08,522
اصمتي يا فانيسا.
244
00:12:08,523 --> 00:12:10,092
وبينما نحن على
موضوع
245
00:12:10,093 --> 00:12:12,931
الصدق الراديكالي,
ماذا عن هذا واحد؟
246
00:12:12,932 --> 00:12:15,069
لماذا أنت هنا؟
247
00:12:18,510 --> 00:12:20,379
لقد قررت بيع المنزل.
248
00:12:20,380 --> 00:12:22,082
- منزلي؟
- ماذا؟
249
00:12:22,083 --> 00:12:24,454
منزلي. لقد تركت لي.
أنا الابن الأكبر.
250
00:12:24,455 --> 00:12:27,527
- لقد سألتك مباشرة--
- روبرت، لا يمكنك أن تفعل هذا.
251
00:12:27,528 --> 00:12:29,330
لماذا الآن؟ همم؟
252
00:12:29,331 --> 00:12:33,204
لأنه حان الوقت بالنسبة لنا
للتقاعد، والسفر في العالم.
253
00:12:33,205 --> 00:12:37,179
أوه! إذن، أنت في رحلة سفاري
النظر إلى الحمر الوحشية
254
00:12:37,180 --> 00:12:39,517
أثناء عودتي إلى هنا
الذين يعيشون في الشارع
255
00:12:39,518 --> 00:12:41,454
لعق الكعك
من سلة المهملات.
256
00:12:41,455 --> 00:12:44,127
فنحن نرحب بك للشراء
المنزل مني إذا استطعت.
257
00:12:44,128 --> 00:12:45,563
كيف سأدفع ثمن ذلك؟
258
00:12:45,564 --> 00:12:46,865
- في الكركند؟
- إذا أردت.
259
00:12:46,866 --> 00:12:49,437
أعلم أنك حصلت عليه
أصعب من معظم،
260
00:12:49,438 --> 00:12:53,946
ولكن هذا لا يعطيك
ذريعة لتكون قاسية.
261
00:12:53,947 --> 00:12:56,518
كيف تجرؤ على طرح ذلك؟
262
00:12:56,519 --> 00:12:59,390
هذا ليس له علاقة
مع ذلك.
263
00:12:59,391 --> 00:13:01,695
تقصد لها؟
264
00:13:07,842 --> 00:13:09,711
فانيسا، نحن نغادر.
265
00:13:09,712 --> 00:13:11,181
تعال.
266
00:13:24,107 --> 00:13:27,713
عمتي سارة، أستطيع، إذا كنت تريد
أرغب في الشراء، سأشارك،
267
00:13:27,714 --> 00:13:29,819
تعويض الباقي
بعد إنقاذك.
268
00:13:30,988 --> 00:13:35,963
لا، أنا لا آخذ صدقة
من ابن أخي.
269
00:13:35,964 --> 00:13:38,302
هيا، اخرج.
270
00:13:47,353 --> 00:13:48,889
ماذا حدث؟
271
00:13:48,890 --> 00:13:52,530
أوه، أنا-أنا-أنا انحرفت
لتجنب السنجاب.
272
00:13:52,531 --> 00:13:54,299
منذ متى وأنت تهتم
عن السناجب؟
273
00:13:54,300 --> 00:13:57,106
انتظر!
هل أنتم والدا مارتن؟
274
00:13:57,107 --> 00:14:00,747
أنا أفضل صديق له.
شريف مارك.
275
00:14:00,748 --> 00:14:02,618
لا يبدو أنك عن بعد
ذكي بما فيه الكفاية
276
00:14:02,619 --> 00:14:04,655
ليكون نظير مارتن.
277
00:14:04,656 --> 00:14:07,025
هذا أمر جيد،
السيدة ف.
278
00:14:07,026 --> 00:14:10,165
أستطيع أن أرى أين مارتي
يحصل على روح الدعابة لديه. رائع!
279
00:14:10,166 --> 00:14:13,640
انظر إلى هذه اللحظة العائلية.
حسنًا، أدخله.
280
00:14:13,641 --> 00:14:15,777
أحضره لعناق كبير.
281
00:14:15,778 --> 00:14:17,514
نعم. رائع.
282
00:14:17,515 --> 00:14:19,083
- حسنًا اه...
- ووو!
283
00:14:19,084 --> 00:14:21,054
حسنا، العودة إلى العمل.
284
00:14:21,055 --> 00:14:24,561
يبدو كما لو كان الخاص بك
لقد انتهى التأمين يا سيدي.
285
00:14:26,699 --> 00:14:28,034
اه، لا، هناك-هناك
خطأ.
286
00:14:28,035 --> 00:14:29,905
هل نسيت دفع الفاتورة؟
287
00:14:29,906 --> 00:14:31,541
لا، لا، لا، لقد دفعت الفاتورة.
288
00:14:31,542 --> 00:14:32,944
لقد حدث خطأ.
ألم تسمعني؟
289
00:14:32,945 --> 00:14:34,213
روبرت؟
290
00:14:34,214 --> 00:14:35,783
على أية حال، فإذا
لقد انتهينا هنا...
291
00:14:35,784 --> 00:14:37,186
وثيقة كبار.
292
00:14:37,187 --> 00:14:38,556
هيا، اصعد إلى السيارة.
293
00:14:38,557 --> 00:14:40,059
دكتور جونيور.
294
00:14:40,060 --> 00:14:42,130
تعال.
295
00:14:47,273 --> 00:14:48,943
هناك، ساعة.
296
00:14:48,944 --> 00:14:50,679
أنا بخير تمامًا.
297
00:14:50,680 --> 00:14:52,215
ليست هناك حاجة لكل هذا.
298
00:14:52,216 --> 00:14:54,386
- لا حاجة.
- هناك شيء ليس على ما يرام.
299
00:14:54,387 --> 00:14:56,057
أنت تغفو
خلال النهار.
300
00:14:56,058 --> 00:14:57,359
أنت خارج في الليل. أنا...
301
00:14:57,360 --> 00:14:59,397
حتى لو كنت لن تعترف بذلك.
ماذا يحدث هنا؟
302
00:15:00,534 --> 00:15:02,236
حسنًا، لا تخبرني
والدتك هذا.
303
00:15:02,237 --> 00:15:05,041
لكني أتناول دواءً جديدًا.
يبقيني مستيقظا في الليل.
304
00:15:05,042 --> 00:15:06,778
لذلك في بعض الأحيان،
أنا أقود السيارة قليلاً
305
00:15:06,779 --> 00:15:08,114
إذا لم أستطع النوم.
هذا كل شيء.
306
00:15:08,115 --> 00:15:09,651
لهذا السبب غادرت
الليلة الأخرى؟
307
00:15:09,652 --> 00:15:10,987
نعم.
308
00:15:10,988 --> 00:15:12,657
- لقد تحطمت.
- اصطدم بوش.
309
00:15:12,658 --> 00:15:15,863
- ما هو الدواء ل؟
- تضخم البروستاتا.
310
00:15:15,864 --> 00:15:18,001
إنها ألفا جديدة
مثبط اختزال.
311
00:15:18,002 --> 00:15:22,043
- ما اسم الدواء؟
- اها اسمه...
312
00:15:24,114 --> 00:15:26,384
- لا تستطيع التذكر؟
- بالطبع أستطيع أن أتذكر.
313
00:15:26,385 --> 00:15:28,121
أنا فقط لا أستطيع أن أذكر ذلك
هذه الدقيقة.
314
00:15:28,122 --> 00:15:29,490
بخير. سأذهب للتحقق
الزجاجة بنفسي.
315
00:15:29,491 --> 00:15:30,826
هل هي في حقيبتك؟
316
00:15:30,827 --> 00:15:32,362
لا، لقد أخذت الأخير
هذا الصباح.
317
00:15:32,363 --> 00:15:34,366
رمي بها.
318
00:15:34,367 --> 00:15:36,672
ولكن عليك أن تأخذها يوميا.
319
00:15:36,673 --> 00:15:37,941
نعم، لقد طلبت إعادة الملء.
320
00:15:37,942 --> 00:15:39,845
سأستلمه في وقت لاحق اليوم.
321
00:15:39,846 --> 00:15:41,616
ما هو اسم
الصيدلية المحلية؟
322
00:15:43,987 --> 00:15:47,259
سالي.
انتهى هذا التحقيق.
323
00:15:47,260 --> 00:15:49,631
<ط> الطوابع.
ربما سأستخدم واحدة يومًا ما.
324
00:15:49,632 --> 00:15:51,535
- دعونا نرى ما هو التالي.
- ليس هذا. فانيسا.
325
00:15:51,536 --> 00:15:54,140
دكتور، آلام في المعدة
أصبح أسوأ.
326
00:15:54,141 --> 00:15:56,277
- أعتقد أنني أموت.
- حسنًا، دعني أفحصك.
327
00:15:56,278 --> 00:15:58,448
أنا جراح المعدة.
هذا هو تخصصي.
328
00:15:58,449 --> 00:16:00,418
فارلي، عليك أن تذهب
إلى بار هاربور.
329
00:16:00,419 --> 00:16:02,590
- لكنك قلت الغاز يا رجل.
- أوه!
330
00:16:02,591 --> 00:16:04,862
- قلت...
- قلت للذهاب إلى بار هاربور.
331
00:16:06,332 --> 00:16:08,503
وثيقة، وثيقة.
332
00:16:12,778 --> 00:16:15,382
- أوه!
- ايوا ما هذا؟
333
00:16:17,253 --> 00:16:18,855
- أوه، داء المشعرات.
- داء المشعرات.
334
00:16:18,856 --> 00:16:19,925
ماذا؟
335
00:16:19,926 --> 00:16:21,493
- إنه مشعر...
- إنه مشعر...
336
00:16:21,494 --> 00:16:22,863
خذها بعيدا.
337
00:16:22,864 --> 00:16:25,168
إنه اضطراب قهري
حيث ينسحب المريض
338
00:16:25,169 --> 00:16:26,538
ويأكلون شعرهم،
339
00:16:26,539 --> 00:16:28,041
تشكيل عائق
في المعدة
340
00:16:28,042 --> 00:16:29,811
يسمى اه بازهر ثلاثي.
341
00:16:29,812 --> 00:16:31,514
كرة الشعر.
342
00:16:31,515 --> 00:16:33,051
هل يمكنني الذهاب الآن؟
343
00:16:33,052 --> 00:16:36,057
نعم. إلى بار هاربور
لإزالة بالمنظار.
344
00:16:36,058 --> 00:16:37,459
هذه مجرد نصيحة
من الجبل الجليدي.
345
00:16:37,460 --> 00:16:39,196
- سأتصل بهم بنفسي.
- حسنًا، ها هي قبعتك.
346
00:16:39,197 --> 00:16:40,566
ما اسمك؟
347
00:16:40,567 --> 00:16:42,504
تريد مسح ذلك؟
انها غير صحية.
348
00:16:42,505 --> 00:16:44,173
يا إلهي.
يا إلهي.
349
00:16:44,174 --> 00:16:46,210
<ط> مسكت كل ذلك.
أنا ذاهب الفيروسية.
350
00:16:46,211 --> 00:16:48,482
أنا ذاهب الفيروسية.
351
00:16:48,483 --> 00:16:50,754
هل هذا ما ستفعله؟
مع حياتك؟
352
00:16:51,956 --> 00:16:53,091
ماذا؟
353
00:16:53,092 --> 00:16:54,961
حسنًا، يمكنك إنشاء فن.
354
00:16:54,962 --> 00:16:56,497
العمل الذي يحرك الروح
355
00:16:56,498 --> 00:16:59,737
بدلا من البث
القمامة الحرفية.
356
00:16:59,738 --> 00:17:02,911
هل هذا ما تريد أن تفعله؟
يكون شخص القمامة؟
357
00:17:02,912 --> 00:17:05,382
فانيسا، هذا يكفي.
358
00:17:06,653 --> 00:17:09,558
لا يا دكتور من فضلك.
لا بأس.
359
00:17:09,559 --> 00:17:11,127
لا بأس. لا بأس.
360
00:17:11,128 --> 00:17:14,534
حصلت، أم، حصلت على الجلد السميك،
كما تعلمون، مثل وحيد القرن.
361
00:17:33,105 --> 00:17:35,844
حسنًا، مرحبًا دكتور بيست.
362
00:17:35,845 --> 00:17:37,279
كيف يمكنني مساعدك؟
363
00:17:37,280 --> 00:17:39,250
أنا هنا لالتقاط بعض الحبوب
لروبرت بيست.
364
00:17:39,251 --> 00:17:41,253
مم، لم يكن هناك شيء
دعا لذلك.
365
00:17:41,254 --> 00:17:43,526
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
366
00:17:43,527 --> 00:17:45,897
ولكن الآن أعرف
حيث تحصل على مظهرك.
367
00:17:45,898 --> 00:17:48,001
لقد حصل روبرت على va-va-voom.
368
00:17:48,002 --> 00:17:50,773
- ألا نستطيع اليوم؟
- حسنًا، حسنًا.
369
00:17:50,774 --> 00:17:56,116
ولكن انتظر، كيف يمكنك أن تعرف...
حول va-va-voom؟
370
00:17:56,117 --> 00:17:58,121
لقد أتى في وقت مبكر من هذا الصباح،
371
00:17:58,122 --> 00:18:00,125
اشترى بعض الدقائق
لهاتفه الوجه.
372
00:18:00,126 --> 00:18:01,529
له ماذا؟
373
00:18:01,530 --> 00:18:03,632
يبدو أن أبي حصل
هاتف الموقد.
374
00:18:08,777 --> 00:18:10,245
احصلوا على قهوتكم يا قوم.
375
00:18:10,246 --> 00:18:12,983
الكافيين اضافية.
يا! عبوات طوال الليل.
376
00:18:12,984 --> 00:18:14,921
حصلت على البقاء.
377
00:18:14,922 --> 00:18:17,025
لا أستطيع أن أصدق
إنها الأخيرة.
378
00:18:17,026 --> 00:18:20,131
أنا أعرف. هل انتهى يوم فورت وين؟
379
00:18:20,132 --> 00:18:22,436
هيا يا شباب اخر واحد
380
00:18:22,437 --> 00:18:26,177
اه، هذا المبنى يحمل
الطفولة
381
00:18:26,178 --> 00:18:28,248
من المدينة بأكملها.
382
00:18:28,249 --> 00:18:30,284
كل الذكريات هنا.
383
00:18:30,285 --> 00:18:33,659
يا إلهي، أتذكر
نومي.
384
00:18:33,660 --> 00:18:36,765
داني كارن جعلني أضحك
بشدة، تبولت على ساقه.
385
00:18:36,766 --> 00:18:38,301
أمي، الإجمالي!
386
00:18:38,302 --> 00:18:40,071
حسنا، شكرا جزيلا لك
للقدوم مبكرا
387
00:18:40,072 --> 00:18:41,708
للمساعدة في الإعداد، أم...
388
00:18:41,709 --> 00:18:45,448
الآن، تذكر، مهما كان حزينا
نحن، أن حبيبنا،
389
00:18:45,449 --> 00:18:47,452
التاريخية والساحرة والترحيبية
390
00:18:47,453 --> 00:18:48,922
والقبول بالمدرسة
يتم إغلاقه،
391
00:18:48,923 --> 00:18:50,559
نحن نفعل هذا من أجل الأطفال.
392
00:18:50,560 --> 00:18:52,329
لذا، فلنفعل هذا
واحدة من أفضل الليالي
393
00:18:52,330 --> 00:18:54,066
في صغيرنا
يعيش يوم بورت وين. تمام؟
394
00:18:54,067 --> 00:18:55,703
الجحيم نعم.
395
00:18:55,704 --> 00:18:57,607
دعونا نجعل هذا أفضل النوم
في بورت وين شهدت من أي وقت مضى!
396
00:18:57,608 --> 00:18:59,143
- نعم يا عزيزي.
- شكرا لك، مارك.
397
00:18:59,144 --> 00:19:01,047
حسنا، اه، المقر
بهذه الطريقة.
398
00:19:01,048 --> 00:19:03,184
أعتقد أنك سوف تتذكر
شجرة الذاكرة.
399
00:19:03,185 --> 00:19:06,157
- اوا، أنظر إلى ذلك.
- أوه.
400
00:19:06,158 --> 00:19:07,927
انتظر. دعنا نذهب للبحث
صورنا.
401
00:19:10,700 --> 00:19:13,071
ط ط ط. لعب كبار.
402
00:19:16,044 --> 00:19:17,914
مهلا، ما هو الخطأ؟
403
00:19:17,915 --> 00:19:19,450
لقد أصبحت فيروسيًا اليوم.
404
00:19:19,451 --> 00:19:20,687
أنا أعرف.
405
00:19:22,725 --> 00:19:25,061
هل تعتقد ذلك
أنا، مثل، شخص القمامة؟
406
00:19:25,062 --> 00:19:26,497
قف، ماذا؟
407
00:19:26,498 --> 00:19:28,635
مثل شخص يضع للتو
408
00:19:28,636 --> 00:19:32,643
حماقة أكثر غباء
في العالم؟
409
00:19:32,644 --> 00:19:34,781
أنا أحب العروض الخاصة بك.
410
00:19:34,782 --> 00:19:37,386
انظر أيها الأحمق تنبيه.
411
00:19:37,387 --> 00:19:38,855
أوه، لا، لا.
412
00:19:38,856 --> 00:19:40,392
أذكى دورك في يوم بورت وين.
413
00:19:40,393 --> 00:19:42,262
أوه، ليس الأذكى.
414
00:19:42,263 --> 00:19:44,701
آل، كان لديك الكمال
عشرات على SATS الخاص بك
415
00:19:44,702 --> 00:19:46,403
في الرياضيات واللغة الإنجليزية.
416
00:19:46,404 --> 00:19:48,709
أنت تعرف أن هذه النتائج جيدة
لمدة خمس سنوات، أليس كذلك؟
417
00:19:50,345 --> 00:19:51,715
أنت ذكي.
418
00:19:53,385 --> 00:19:56,257
رائع. لا أصدق
كل هذا سينتهي.
419
00:19:56,258 --> 00:19:59,631
أنا أحب هذه المدرسة،
كل شيء عنه.
420
00:19:59,632 --> 00:20:02,369
حتى انا احب الاغنية المدرسية
هل تعلم؟
421
00:20:02,370 --> 00:20:04,239
أعرف أنه مبتذل،
422
00:20:04,240 --> 00:20:07,245
ولكن، مثل، جعلني أشعر
قوية جداً وفخوره
423
00:20:07,246 --> 00:20:09,617
وكأنني أستطيع التغلب عليها
أي عقبة.
424
00:20:09,618 --> 00:20:12,624
♪ على الرغم من الرياح الطريق
بعيدة وعالية ♪
425
00:20:12,625 --> 00:20:16,430
♪ سنسافر معًا
426
00:20:16,431 --> 00:20:18,134
نوع من يشعر وكأنه
ربما لا ينبغي لنا ذلك
427
00:20:18,135 --> 00:20:19,737
لقد عادوا معا.
428
00:20:19,738 --> 00:20:20,773
ماذا؟
429
00:20:20,774 --> 00:20:22,710
أنقذنا أنفسنا هؤلاء
ثماني سنوات؟
430
00:20:22,711 --> 00:20:24,714
مارك، مارك،
لا يمكنك أن تعني ذلك.
431
00:20:24,715 --> 00:20:26,685
أفعل رغم ذلك،
لأنه مثل،
432
00:20:26,686 --> 00:20:28,154
ما هي النقطة
من وجود كل هؤلاء
433
00:20:28,155 --> 00:20:30,792
ذكريات سعيدة
إذا كانوا قد انتهوا للتو؟
434
00:20:51,836 --> 00:20:55,375
لا تزال تضرب نفسك
على ذلك يا عزيزي؟
435
00:21:00,186 --> 00:21:03,358
مارتن، نحن نخرج
لتناول وجبة خفيفة.
436
00:21:03,359 --> 00:21:05,462
نعم، على ما يبدو،
أنت لا تأكل أي شيء.
437
00:21:05,463 --> 00:21:07,666
لا شيء سوى التوت
والكاتشب هناك.
438
00:21:07,667 --> 00:21:09,302
من يأكل ذلك؟
439
00:21:37,460 --> 00:21:39,998
<ط> روبرت،
أنا سعيد لأنك اتصلت.
440
00:21:41,468 --> 00:21:43,839
هذا هو الدكتور مارتن بيست،
نجل الدكتور روبرت بيست.
441
00:21:43,840 --> 00:21:45,074
من هذا؟
442
00:21:58,402 --> 00:22:01,074
هل يزعجك
عدم وجود غرفة معيشة؟
443
00:22:06,251 --> 00:22:09,055
أنت لم تنمو أبدا
من التململ، كما أرى.
444
00:22:09,056 --> 00:22:11,695
أريد أن أسألك شيئا،
وأريدك أن تكون صادقا.
445
00:22:12,965 --> 00:22:14,133
تمام.
446
00:22:15,571 --> 00:22:17,507
- من هي فرانشيسكا؟
- ماذا؟
447
00:22:17,508 --> 00:22:19,443
فرانشيسكا. من هي؟
448
00:22:20,781 --> 00:22:22,382
هل مررت
أشيائي؟
449
00:22:22,383 --> 00:22:25,388
- هل لديك علاقة غرامية؟
- ماذا؟
450
00:22:25,389 --> 00:22:28,294
علاقة غرامية؟ لا!
لن أفعل ذلك أبدًا!
451
00:22:28,295 --> 00:22:31,434
أنت تربكني
مع خالتك سارة
452
00:22:31,435 --> 00:22:32,904
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟
453
00:22:32,905 --> 00:22:34,406
روبرت، ماذا يحدث؟
454
00:22:34,407 --> 00:22:36,511
ما يحدث هو،
نحن نغادر.
455
00:22:36,512 --> 00:22:38,047
سأذهب لحزم أمتعتي.
456
00:22:38,048 --> 00:22:40,018
بالطبع يا عزيزي.
457
00:22:40,019 --> 00:22:42,156
مارتن، ماذا فعلت؟
458
00:22:46,999 --> 00:22:48,736
مرحبا بكم جميعا!
459
00:22:50,406 --> 00:22:52,710
مرحبًا بك في غرفة النوم!
460
00:22:52,711 --> 00:22:55,014
- نعم، آخر واحد على الإطلاق.
- مهلا، صه!
461
00:22:55,015 --> 00:22:56,317
مهلا، لا تشغيل، حسنا؟
462
00:22:56,318 --> 00:22:57,987
- نعم، نعم، نعم!
- حسنًا، ربما قليلاً..
463
00:22:57,988 --> 00:23:00,425
- نعم، نعم، نعم!
- القليل من الجري. أوه، حسنا.
464
00:23:00,426 --> 00:23:02,563
انظر إلى بيجاما الخاص بك.
ظريف جدًا.
465
00:23:02,564 --> 00:23:04,065
اذا كان لحم
إذن لماذا هو أخضر؟
466
00:23:04,066 --> 00:23:06,203
اه، إنها صلصة تشيميتشوري.
467
00:23:06,204 --> 00:23:08,408
انها تشيمي الإجمالي. اه.
468
00:23:09,612 --> 00:23:11,313
- أنت لم تفعل ذلك.
- أُووبس.
469
00:23:11,314 --> 00:23:13,084
أين كل الطعام العادي؟
470
00:23:13,085 --> 00:23:14,453
مثل، مصريات.
471
00:23:14,454 --> 00:23:15,889
أوه، كنت تعتقد أنه مصريات؟
472
00:23:15,890 --> 00:23:17,927
- أرِنِي! أرِنِي!
- سأنهيك أيتها الفتاة الصغيرة!
473
00:23:17,928 --> 00:23:19,429
ضع الغطسة جانباً، عزيزي.
474
00:23:19,430 --> 00:23:20,899
- شكراً جزيلاً.
- ضعي الصلصة جانباً يا عزيزتي.
475
00:23:20,900 --> 00:23:22,570
- وضع الانخفاض إلى أسفل.
- يا إلهي.
476
00:23:22,571 --> 00:23:24,173
لا تنزل إلى مستواه.
أنت أفضل من هذا.
477
00:23:24,174 --> 00:23:25,910
هيا، احصل على بعض الهواء.
478
00:23:27,079 --> 00:23:28,582
- بيننا.
- ما هذا؟
479
00:23:28,583 --> 00:23:30,152
- أوه.
- بيننا.
480
00:23:31,589 --> 00:23:33,792
- أبقيه هادئا.
- شكرًا لك.
481
00:23:33,793 --> 00:23:35,062
نسيت أمري...
482
00:23:37,902 --> 00:23:39,336
شكرا لك.
483
00:23:39,337 --> 00:23:41,207
أنا فقط، هذا ما يريده الأطفال.
484
00:23:41,208 --> 00:23:42,943
نعم.
485
00:23:42,944 --> 00:23:44,080
خائن.
486
00:23:48,054 --> 00:23:50,324
"تشيمي الإجمالي."
487
00:23:51,995 --> 00:23:53,464
"تشيمي الإجمالي."
488
00:24:01,949 --> 00:24:02,984
بوم.
489
00:24:06,526 --> 00:24:07,993
أبهروني يا سيدات.
490
00:24:07,994 --> 00:24:10,498
اجعلني أتألق بشدة،
إنه يعميك.
491
00:24:10,499 --> 00:24:12,402
هذه القهوة تحتوي على لكمة.
492
00:24:12,403 --> 00:24:14,807
ووو، احضره!
493
00:24:14,808 --> 00:24:16,410
نعم.
494
00:24:16,411 --> 00:24:18,982
- أيها الحمار الصغير.
- احصل عليها، سارة.
495
00:24:18,983 --> 00:24:20,151
احصل عليها، سارة.
496
00:24:20,152 --> 00:24:21,487
ربما الكثير من السكر.
497
00:24:27,133 --> 00:24:29,970
خمن ما هو الوقت؟
498
00:24:29,971 --> 00:24:31,674
العثور على البعوض!
499
00:24:31,675 --> 00:24:33,545
العثور على البعوض!
500
00:24:39,357 --> 00:24:41,928
ربما الكثير من القهوة.
501
00:24:41,929 --> 00:24:45,268
سكيتر! سكيتر!
سكيتر! سكيتر!
502
00:24:45,269 --> 00:24:47,039
سكيتر! سكيتر!
503
00:24:48,710 --> 00:24:50,512
الفائز العام الماضي،
بريتني بيركنز,
504
00:24:50,513 --> 00:24:52,415
لقد أخفى بعوضة.
505
00:24:52,416 --> 00:24:53,785
عمل الله، بريتني!
506
00:24:53,786 --> 00:24:55,956
- حسنًا، تذكر الآن..
- عمل جيد، بريتني!
507
00:24:55,957 --> 00:24:57,993
تذكر أنه يمكن أن يكون في أي مكان
في المدرسة،
508
00:24:57,994 --> 00:25:00,665
ومن وجده أولاً
سيكون قائد السكيتر
509
00:25:00,666 --> 00:25:02,168
حتى العام المقبل.
510
00:25:05,009 --> 00:25:06,377
زعيم السكيتر!
511
00:25:06,378 --> 00:25:07,780
حسنًا، أعني،
ربما ليس حتى العام المقبل.
512
00:25:07,781 --> 00:25:09,951
هل تعلمون ماذا يا شباب؟ فقط...
513
00:25:09,952 --> 00:25:13,826
مجرد محاولة وامتصاص
كل لحظة من هذا.
514
00:25:13,827 --> 00:25:16,263
كل ذكرى، كل رائحة.
515
00:25:16,264 --> 00:25:17,600
هل سنبدأ
أم ماذا؟
516
00:25:17,601 --> 00:25:20,171
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حسنًا.
517
00:25:20,172 --> 00:25:21,473
جاهز، استعد، انطلق!
518
00:25:23,012 --> 00:25:25,082
نعم!
519
00:25:26,151 --> 00:25:27,753
نعم!
520
00:25:27,754 --> 00:25:29,490
حسنا، هيا.
أنا أحب هذه اللعبة.
521
00:25:29,491 --> 00:25:31,327
انتظر، انتظر، انتظر!
مارك، إنه للأطفال.
522
00:25:31,328 --> 00:25:33,933
ليس إذا وجدتهم أولاً!
523
00:25:34,968 --> 00:25:36,571
الانتظار لي!
524
00:25:39,678 --> 00:25:42,315
- انتظر، انتظر، انتظر.
- تمام.
525
00:25:42,316 --> 00:25:43,852
حسنا، بهذه الطريقة.
526
00:25:43,853 --> 00:25:45,856
انتظر، انتظر! لن تفعل ذلك أبدًا
ضعه هناك.
527
00:25:45,857 --> 00:25:47,760
إنه مظلم وخطير للغاية.
528
00:25:47,761 --> 00:25:49,029
بالضبط.
إنه المكان الوحيد الذي
529
00:25:49,030 --> 00:25:51,033
لا أحد في الواقع
أعتقد أن ننظر.
530
00:25:51,034 --> 00:25:52,569
تمام.
531
00:25:53,839 --> 00:25:55,341
- مارك؟
- ماذا...
532
00:25:55,342 --> 00:25:57,579
ماذا وجدت؟
533
00:25:57,580 --> 00:25:59,082
أوه...
534
00:26:04,795 --> 00:26:05,963
هاه.
535
00:26:09,170 --> 00:26:11,240
حسنا، حسنا.
شكرًا لك. نعم عاجل.
536
00:26:12,511 --> 00:26:14,079
وثيقة.
537
00:26:14,080 --> 00:26:15,983
مارك، كيف حالك؟
538
00:26:15,984 --> 00:26:17,586
ماذا تقصد؟
أنا بخير.
539
00:26:17,587 --> 00:26:19,156
أنا جيد جدًا.
لماذا تسأل؟
540
00:26:19,157 --> 00:26:21,360
حسنا، اه، لديك
سلك يخرج...
541
00:26:21,361 --> 00:26:23,632
أوه، هذا؟ هذا كل شيء جيد.
542
00:26:23,633 --> 00:26:25,736
مهلا، هل وجد أحد
البعوض حتى الآن؟
543
00:26:25,737 --> 00:26:27,472
هذه لعبة جيدة.
544
00:26:27,473 --> 00:26:29,644
نعم، نعم، أم،
ماذا يحدث؟
545
00:26:29,645 --> 00:26:31,781
هل يمكنك حمل هذا من أجلي؟
فقط هناك.
546
00:26:31,782 --> 00:26:33,786
شكرًا.
مارك، أنت في حالة صدمة.
547
00:26:33,787 --> 00:26:35,556
وعندما يزول،
قد تشعر...
548
00:26:35,557 --> 00:26:38,026
لماذا سأكون في حالة صدمة؟
لماذا سأكون في حالة صدمة؟
549
00:26:38,027 --> 00:26:39,496
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
550
00:26:39,497 --> 00:26:41,233
هل حاولت
شرائح لحم جورج؟
551
00:26:41,234 --> 00:26:43,805
لقد كانوا غريبين.
هل هناك المزيد من القهوة؟
552
00:26:43,806 --> 00:26:45,609
والآن سأفعل ذلك
قطع قميصك
553
00:26:45,610 --> 00:26:47,012
افتح قليلا حتى أستطيع
من الأفضل أن تفحصك، حسنًا.
554
00:26:47,013 --> 00:26:48,515
- اقطعها يا دكتور.
- إلى متى
555
00:26:48,516 --> 00:26:50,051
تأتي سيارة الإسعاف؟
556
00:26:50,052 --> 00:26:51,654
اه اه، أنا لا أعرف. هناك
حادث في الساحل.
557
00:26:51,655 --> 00:26:53,057
- عليك اللعنة.
- ما هذا؟
558
00:26:53,058 --> 00:26:54,894
أنا قلق بشأن
نزيف بين البطن.
559
00:26:54,895 --> 00:26:58,067
"أنا قلق بشأن الإنتر..."
انه مضحك جدا.
560
00:26:58,068 --> 00:27:01,274
الجحيم، علينا أن نتصل
والدك اللعين.
561
00:27:07,954 --> 00:27:10,693
إنه هنا.
تحرك، تحرك، تحرك.
562
00:27:10,694 --> 00:27:12,062
لقد حصلت على الطبيب.
563
00:27:12,063 --> 00:27:14,200
هنا، لقد حصلت عليه.
لقد حصلت عليه.
564
00:27:15,704 --> 00:27:17,272
ماذا فعلت هنا؟
565
00:27:17,273 --> 00:27:19,409
دعونا نلقي نظرة. يا فتى.
566
00:27:19,410 --> 00:27:21,581
مرحبًا دكتور.
يا دكتور كبير
567
00:27:21,582 --> 00:27:23,116
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
568
00:27:23,117 --> 00:27:24,587
هل حاولت
شرائح لحم جورج؟
569
00:27:24,588 --> 00:27:27,092
- مهلا، التوقف عن الحديث.
- حسنًا.
570
00:27:27,093 --> 00:27:29,129
نعم. سيحتاج هذا الرجل
المضادات الحيوية عن طريق الوريد
571
00:27:29,130 --> 00:27:30,999
بمجرد أن نزيل
ذلك الجسم الغريب.
572
00:27:31,000 --> 00:27:32,435
أنت لا تفكر
لاستخراجه هنا.
573
00:27:32,436 --> 00:27:33,838
يمكن أن يسبب الإزالة
نزيف.
574
00:27:33,839 --> 00:27:35,374
يجب أن ننتظر
لسيارة الإسعاف.
575
00:27:35,375 --> 00:27:37,445
عادة، نعم، ولكن مع
تأخر خدمات الطوارئ،
576
00:27:37,446 --> 00:27:38,682
كلما تركناها لفترة أطول،
577
00:27:38,683 --> 00:27:39,950
الأكبر
خطر العدوى.
578
00:27:39,951 --> 00:27:41,486
المستندات. ياخي لا داعي للانذار
579
00:27:41,487 --> 00:27:43,023
ولكن أعتقد أنني أفهم
580
00:27:43,024 --> 00:27:45,596
الآن حيث كنت تتحدث
حول-حول الصدمة.
581
00:27:45,597 --> 00:27:46,998
مهلا، هل تعلم
أين أمي؟
582
00:27:46,999 --> 00:27:49,135
هل أمي هنا؟
هل تعرف أمي؟
583
00:27:49,136 --> 00:27:50,973
يمكن لأي شخص من فضلك
احصل على أمي؟
584
00:27:50,974 --> 00:27:52,743
- نعم، نعم، سأحصل عليها.
- شكرًا لك.
585
00:27:52,744 --> 00:27:53,979
انا صاعد.
سوف-سأحضرها.
586
00:27:53,980 --> 00:27:55,549
سارة تحصل
والدتك، حسنا؟
587
00:27:55,550 --> 00:27:56,718
الحصول على والدتك.
نحن نحصل على والدتك.
588
00:27:56,719 --> 00:27:58,454
- اعذرني.
- آسف.
589
00:27:58,455 --> 00:27:59,489
- اعذرني.
- جنيف؟
590
00:27:59,490 --> 00:28:00,992
- هاه؟
- ماذا يحدث هنا؟
591
00:28:00,993 --> 00:28:03,431
- هل يمكننا أن نفعل أي شيء؟
- فقط امسك يدي.
592
00:28:04,768 --> 00:28:06,872
تمام.
593
00:28:06,873 --> 00:28:08,642
حسنا، العائق
لا يبدو أن لديها
594
00:28:08,643 --> 00:28:10,144
اخترقت جدار المعدة،
595
00:28:10,145 --> 00:28:11,747
لذلك ينبغي لنا أن نمضي قدما
وإزالته على الفور.
596
00:28:11,748 --> 00:28:13,017
لا، أنا لا أوافق.
597
00:28:13,018 --> 00:28:14,553
علينا أن نقطع السلك
اتركه في
598
00:28:14,554 --> 00:28:16,791
وانتظر حتى نتمكن من الوصول إليه
غرفة عمليات مناسبة في بار هاربور.
599
00:28:16,792 --> 00:28:18,294
قطع السلك؟
قطعها بماذا؟
600
00:28:18,295 --> 00:28:20,632
هذا هو الشيء الأكثر غباء
سمعت من أي وقت مضى.
601
00:28:20,633 --> 00:28:23,905
حسنا، أنا...
أنا، أعتقد فقط
602
00:28:23,906 --> 00:28:26,010
أن الغرفة ليست صحية،
603
00:28:26,011 --> 00:28:29,918
وسيكون هناك الكثير،
كما تعلمون... الدم.
604
00:28:29,919 --> 00:28:31,887
حسنا، من الواضح.
لماذا تحصل
605
00:28:31,888 --> 00:28:33,758
خائفة قليلا
من الدم يا دكتور؟
606
00:28:33,759 --> 00:28:36,029
هل أمي هنا؟
لقد بدأ الأمر نوعًا ما...
607
00:28:36,030 --> 00:28:37,365
تحرك، تحرك،
تحرك، تحرك، تحرك.
608
00:28:37,366 --> 00:28:38,902
لقد حصلت على سالي.
609
00:28:38,903 --> 00:28:40,372
إنها هنا.
610
00:28:41,407 --> 00:28:42,844
ماما.
611
00:28:43,646 --> 00:28:45,916
لا بأس يا ماركي.
612
00:28:45,917 --> 00:28:47,520
أحبك يا عزيزتي.
613
00:28:48,656 --> 00:28:53,364
سيكون الأمر على ما يرام.
614
00:28:53,365 --> 00:28:55,135
حسنًا يا أمي.
615
00:29:12,069 --> 00:29:15,676
يا إلهي، هل الجميع مجانين هنا؟
616
00:29:15,677 --> 00:29:16,811
ميكي.
617
00:29:19,249 --> 00:29:21,588
أو يمكننا أن نفعل ذلك في طريقك
واستدعاء الطبيب الشرعي.
618
00:29:21,589 --> 00:29:23,424
لا، لا، خطتك هي.
619
00:29:23,425 --> 00:29:24,794
دعونا نفعل هذا، الوثيقة.
620
00:29:24,795 --> 00:29:26,329
أخرجوني من هذا الشيء.
621
00:29:26,330 --> 00:29:28,500
حسنا، لا بد لي من الانتظار
ليأخذ المخدر.
622
00:29:28,501 --> 00:29:31,641
مرحبًا أيها الطبيب الكبير، إذا فهمت
هذا مني دون أن يخسر
623
00:29:31,642 --> 00:29:33,545
كبدي، سأتنازل عن ذلك
تذكرة السرعة
624
00:29:33,546 --> 00:29:34,680
من الليلة الأخرى.
625
00:29:34,681 --> 00:29:36,450
ما مخالفة السرعة؟
626
00:29:36,451 --> 00:29:38,087
الذي خارج الكازينو.
627
00:29:38,088 --> 00:29:40,191
لا تستمع إليه.
من الواضح أنه هذياني.
628
00:29:40,192 --> 00:29:44,801
الكازينو، الفواتير غير المدفوعة
المكالمات الهاتفية.
629
00:29:44,802 --> 00:29:46,303
لقد كنت تقامر،
أليس كذلك؟
630
00:29:46,304 --> 00:29:47,673
أوه، يكبر.
631
00:29:47,674 --> 00:29:49,409
نحن جميعا ننفخ البخار
بطريقتنا الخاصة.
632
00:29:49,410 --> 00:29:51,112
أنا ألعب القمار قليلا
633
00:29:51,113 --> 00:29:53,150
وأنا أراهن على لعبة البيسبول اليابانية.
634
00:29:53,151 --> 00:29:54,118
روبرت؟
635
00:29:54,119 --> 00:29:55,989
لقد كنت تسهر
طوال الليل.
636
00:29:55,990 --> 00:29:57,693
ولهذا السبب أنت متعب جدًا،
النوم أثناء النهار.
637
00:29:57,694 --> 00:30:00,364
لا يوجد دواء جديد.
أنت فقط لا تستطيع التوقف، أليس كذلك؟
638
00:30:00,365 --> 00:30:02,135
فقط، كما تعلمون، أتساءل
ما هذا يجب القيام به
639
00:30:02,136 --> 00:30:03,571
مع الشيء
يخرج من بلادي...
640
00:30:03,572 --> 00:30:05,007
آسف، مارك.
ولكن لا يزال يتعين علينا الانتظار
641
00:30:05,008 --> 00:30:06,476
ليبدأ المخدر.
642
00:30:06,477 --> 00:30:08,582
- من هي فرانشيسكا؟
- إنها تضع رهاني بالنسبة لي.
643
00:30:08,583 --> 00:30:10,251
حسنًا؟
هل أنت راض؟
644
00:30:10,252 --> 00:30:14,225
فرانشيسكا، المرأة التي قمنا بتوصيلها
10.000 دولار للتأمين على الحياة.
645
00:30:14,226 --> 00:30:15,896
يا شباب، هل يمكننا ذلك؟
افعل هذا لاحقا؟
646
00:30:15,897 --> 00:30:17,599
لهذا السبب تحتاج
منزل العمة سارة، أليس كذلك؟
647
00:30:17,600 --> 00:30:19,169
- كم خسرت؟
- كثيراً.
648
00:30:19,170 --> 00:30:21,874
- يا إلهي، روبرت.
- والقراد؟
649
00:30:21,875 --> 00:30:23,511
إنه بسبب التوتر الشديد، أليس كذلك؟
650
00:30:23,512 --> 00:30:25,882
نعم، حسنًا، ربما طبيبي
لقد قال شيئا عن ذلك.
651
00:30:25,883 --> 00:30:27,485
وهذا أمر مميت،
روبرت.
652
00:30:27,486 --> 00:30:30,024
بالتأكيد... مهينة.
653
00:30:30,025 --> 00:30:33,030
يا إلهي، لا يمكننا أن نفعل ذلك
هذه مرة أخرى؟
654
00:30:33,031 --> 00:30:34,733
الحديث عن الحاجة
لفك هذا.
655
00:30:34,734 --> 00:30:37,038
وثيقة، مهلا، أنا لست كذلك
في حالة صدمة بعد الآن.
656
00:30:37,039 --> 00:30:39,744
أنا مخوزق وأنا أتألم.
657
00:30:39,745 --> 00:30:41,548
وأنا أشعر بالخوف!
658
00:30:41,549 --> 00:30:44,152
مارك، حتى مع التخدير،
انها لا تزال ستعمل تؤذي.
659
00:30:44,153 --> 00:30:47,058
أريدك أن تهدأ.
اهدأ الآن.
660
00:30:47,059 --> 00:30:48,895
الآن توقف عن التعرق
مثل تلميذة.
661
00:30:48,896 --> 00:30:51,299
- آآه!
- اه يا رجل. أبقيه هادئا.
662
00:30:51,300 --> 00:30:53,270
هذه ليست طريقة للحديث
إلى مريض في محنة.
663
00:30:53,271 --> 00:30:55,943
وعلى المريض أن يصمت
لأنني لا أستطيع التركيز.
664
00:30:55,944 --> 00:30:57,747
حسنًا، إنه ليس مجرد مريض،
إنه شخص.
665
00:30:59,718 --> 00:31:02,021
هل يعرف أحد أي شيء
من شأنها أن تهدئ مارك؟
666
00:31:02,022 --> 00:31:03,792
أفعل.
667
00:31:03,793 --> 00:31:08,200
علامة.
668
00:31:08,201 --> 00:31:11,607
♪ على الرغم من الرياح الطريق
بعيدة وعالية ♪
669
00:31:11,608 --> 00:31:14,179
♪ سوف نسافر معًا
670
00:31:14,180 --> 00:31:17,787
♪ على الرغم من النهر
عميق وواسع ♪
671
00:31:17,788 --> 00:31:19,690
♪ سوف نتقدم
بعضنا البعض ♪
672
00:31:19,691 --> 00:31:21,292
رائعة.
673
00:31:21,293 --> 00:31:23,565
♪ لأننا الطلاب...
674
00:31:23,566 --> 00:31:27,405
هذا كل شيء يا مارك
ركز فقط على الأغنية، حسنًا؟
675
00:31:27,406 --> 00:31:29,076
ركز فقط على الأغنية.
676
00:31:29,077 --> 00:31:33,250
♪ اصنع العالم
مكان أفضل وأكثر إشراقًا ♪
677
00:31:33,251 --> 00:31:35,420
♪ ونحن نستمع إلى
معلمينا... ♪
678
00:31:35,421 --> 00:31:36,691
استمر في الغناء.
679
00:31:36,692 --> 00:31:38,962
♪ وندرس التاريخ
680
00:31:38,963 --> 00:31:41,735
♪ والمنافسة على
حقول المجد ♪
681
00:31:41,736 --> 00:31:44,807
♪ لتحقيق تاريخنا
682
00:31:44,808 --> 00:31:47,546
♪ لأننا الطلاب
683
00:31:47,547 --> 00:31:50,317
♪ يوم فورت وين
684
00:31:50,318 --> 00:31:53,190
♪ حيث نتعلم
لجعل العالم ♪
685
00:31:53,191 --> 00:32:01,173
♪ مكان أفضل أكثر إشراقا
686
00:32:01,174 --> 00:32:02,676
الآن!
687
00:32:04,548 --> 00:32:07,786
- واو، أنا حر!
- هذا-هذا كثير من الدماء.
688
00:32:07,787 --> 00:32:10,225
- وهذا كثير من الدم.
- نعم. سأعود حالاً.
689
00:32:11,595 --> 00:32:14,299
يا. مهلا، مارتن. يا.
690
00:32:19,711 --> 00:32:21,847
- مارتن؟
- مم.
691
00:32:21,848 --> 00:32:23,851
- إنها لويزا. هذا أنا.
- اه نعم.
692
00:32:23,852 --> 00:32:26,624
تمام؟ أهلاً. أهلاً.
هل ستكون بخير؟
693
00:32:26,625 --> 00:32:27,993
اه هاه.
694
00:32:30,032 --> 00:32:31,734
نعم، فقط تنفس.
695
00:32:31,735 --> 00:32:33,371
انظر إليَّ.
انظر إليَّ.
696
00:32:38,247 --> 00:32:40,284
مارتن، علينا أن نفعل
شيئا عن هذا.
697
00:32:40,285 --> 00:32:43,658
نعم. لقد كنت أحاول
العلاج بالتعرض،
698
00:32:43,659 --> 00:32:45,996
ترك قوارير الدم حولها.
699
00:32:45,997 --> 00:32:48,200
- أنت؟
- نعم. نعم.
700
00:32:48,201 --> 00:32:50,170
ولا حتى مساعدة.
701
00:32:50,171 --> 00:32:51,608
هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟
702
00:32:52,877 --> 00:32:57,151
هل يمكنك البقاء هنا فحسب...؟
من فضلك؟
703
00:32:57,152 --> 00:33:01,861
نعم، على ما أعتقد
أنا أفهمك أكثر الآن.
704
00:33:01,862 --> 00:33:04,166
رؤية والديك.
705
00:33:04,167 --> 00:33:06,904
نعم. إنهم سلالة نادرة،
أليس كذلك؟
706
00:33:18,194 --> 00:33:20,765
ما هذا؟
707
00:33:20,766 --> 00:33:24,172
لقد كنت أحاول أن
اجتياز مرحلة النوم،
708
00:33:24,173 --> 00:33:29,349
واجعل الجميع سعداء،
ولكن... أنا حزين.
709
00:33:30,318 --> 00:33:31,921
لا أريد أن أضع ابتسامة.
710
00:33:31,922 --> 00:33:34,660
أريد أن أكون حزينا
إغلاق المدرسة.
711
00:33:34,661 --> 00:33:36,029
أريد أن أشعر بالحزن.
712
00:33:36,030 --> 00:33:37,566
أريد أن أتحدث عن ذلك،
713
00:33:37,567 --> 00:33:40,471
تذكر الأوقات الجيدة
والأوقات ليست جيدة جدا.
714
00:33:40,472 --> 00:33:44,514
إذا لم أفعل ذلك، فإنه يبدو وكأنه
لم يحدث قط.
715
00:33:48,622 --> 00:33:51,126
هذا ما فعله والدي
بعد الحادث.
716
00:33:51,127 --> 00:33:55,334
توقفنا...نتحدث
717
00:33:55,335 --> 00:33:58,174
مزورة من خلال، تظاهر
كل شيء كان على ما يرام.
718
00:33:59,811 --> 00:34:02,081
ليس عليك أن تكون هكذا.
719
00:34:02,082 --> 00:34:03,785
مثلهم.
720
00:34:15,275 --> 00:34:19,282
قبلة، قبلة،
قبلة، قبلة، قبلة!
721
00:34:19,283 --> 00:34:21,119
قبلة، قبلة،
قبلة، قبلة، قبلة!
722
00:34:21,120 --> 00:34:23,558
إنها "الدقائق السبع".
في خزانة الجنة".
723
00:34:24,894 --> 00:34:26,530
تمام.
724
00:34:26,531 --> 00:34:28,701
شباب. هيا يا شباب.
حسنًا، دعنا نخرج.
725
00:34:28,702 --> 00:34:30,305
ليس حتى تقبيل!
726
00:34:32,777 --> 00:34:35,848
يا رفاق، فرق الطوارئ الطبية وصلت للتو إلى هنا
وهم ساخنون!
727
00:34:35,849 --> 00:34:37,319
تعال.
728
00:34:40,492 --> 00:34:41,995
يجب أن أرى فرق الطوارئ الطبية تلك،
هل تعلم؟
729
00:34:41,996 --> 00:34:43,765
لذا، نعم.
730
00:34:43,766 --> 00:34:45,468
مفهوم.
731
00:34:45,469 --> 00:34:46,838
شكرًا لك.
732
00:34:56,791 --> 00:34:59,362
- نعم!
- رائع.
733
00:34:59,363 --> 00:35:00,197
رائع.
734
00:35:00,198 --> 00:35:03,705
لقد كانت تسديدة جيدة.
735
00:35:03,706 --> 00:35:05,909
هل أنت بخير؟
736
00:35:05,910 --> 00:35:08,113
أنا لست بحاجة إلى الشفقة الخاصة بك.
737
00:35:08,114 --> 00:35:10,284
ماذا عن بينياتا أخرى؟
738
00:35:10,285 --> 00:35:12,990
الذي أود أن آخذه.
739
00:35:12,991 --> 00:35:17,031
بعد كل هذه السنوات
من دعمه،
740
00:35:17,032 --> 00:35:20,138
وهذا ما أحصل عليه؟
إذلال.
741
00:35:32,530 --> 00:35:34,366
يا لها من مبتذلة.
742
00:35:34,367 --> 00:35:38,608
حسنا، بطل
الصدق الجذري.
743
00:35:38,609 --> 00:35:40,311
ولم أستطع حتى أن أرى
ماذا كان يحدث
744
00:35:40,312 --> 00:35:42,415
مع زوجي.
745
00:35:42,416 --> 00:35:46,590
الآن سوف يحصل الجميع
ضحكة جيدة على ذلك.
746
00:35:46,591 --> 00:35:49,328
انظر، أنا لا أعرف، لا أعرف
ما تمر به،
747
00:35:49,329 --> 00:35:52,636
لكنني أعرف
كيف تشعر عندما
748
00:35:52,637 --> 00:35:56,343
يمكن للجميع رؤيته
أسوأ لحظاتك،
749
00:35:56,344 --> 00:36:01,486
عندما تكون حياتك الشخصية
هو...معروض.
750
00:36:01,487 --> 00:36:05,328
أم، وكل ما يمكنني قوله هو أن...
751
00:36:07,232 --> 00:36:08,969
سوف يمر.
752
00:36:11,809 --> 00:36:13,277
أنت...
753
00:36:15,816 --> 00:36:17,252
نوع.
754
00:36:18,221 --> 00:36:20,959
اللطف الحقيقي نادر.
755
00:36:20,960 --> 00:36:23,698
سيكون أحمق
لا أحبك مرة أخرى.
756
00:36:24,801 --> 00:36:26,871
ماذا؟
757
00:36:26,872 --> 00:36:29,677
قد لا أعرف ما هو
يحدث في منزلي،
758
00:36:29,678 --> 00:36:33,350
ولكن أستطيع أن أقول
أنت في حالة حب مع ابني.
759
00:36:34,955 --> 00:36:36,558
- اه...
- حظا سعيدا.
760
00:36:37,827 --> 00:36:39,697
أفضل الرجال...
761
00:36:41,233 --> 00:36:42,969
صعبة.
762
00:36:53,526 --> 00:36:56,262
لذلك أنت حقا تفعل هذا
كل عام؟
763
00:36:56,263 --> 00:36:57,866
نعم.
764
00:36:57,867 --> 00:36:59,871
والحمد لله أنها الأخيرة.
765
00:37:02,510 --> 00:37:05,481
العمة سارة...
766
00:37:06,819 --> 00:37:09,990
لماذا توقفت عن المجيء
لرؤيتك منذ سنوات؟
767
00:37:09,991 --> 00:37:12,428
يا فتى.
768
00:37:12,429 --> 00:37:15,702
- لماذا تسأل هذا الآن؟
- لا أعرف.
769
00:37:15,703 --> 00:37:19,476
لقد تساءلت دائمًا،
وأريد فقط أن أعرف.
770
00:37:21,246 --> 00:37:23,852
كنت على علاقة غرامية
مع رجل متزوج.
771
00:37:25,188 --> 00:37:27,459
لقد كان هو الرئيس هنا...
772
00:37:28,862 --> 00:37:33,337
و... والدك
773
00:37:33,338 --> 00:37:35,174
قال كنت أصنع
أحمق من نفسي
774
00:37:35,175 --> 00:37:37,444
وكان يدمر
اسم العائلة وذلك
775
00:37:37,445 --> 00:37:40,350
إذا لم أتوقف
رؤيته لذلك...
776
00:37:40,351 --> 00:37:43,724
أنه لن يسمح لك
قم بالزيارة بعد الآن.
777
00:37:43,725 --> 00:37:46,564
ولهذا السبب توقفت
يأتي في الصيف.
778
00:37:48,501 --> 00:37:50,539
لأنني اخترته.
779
00:37:51,875 --> 00:37:54,947
لقد اخترت الرجل عليك.
780
00:37:58,087 --> 00:38:00,592
ماذا؟
لماذا تبتسم هكذا؟
781
00:38:00,593 --> 00:38:03,565
أنا-كنت أعتقد دائما
لقد سئمت مني للتو.
782
00:38:08,007 --> 00:38:10,244
وكنت تحمل
هذا كل هذه السنوات.
783
00:38:10,245 --> 00:38:11,848
حسنا، أنا لست الجميع
كوب من الشاي.
784
00:38:12,950 --> 00:38:14,587
فماذا حدث له؟
785
00:38:16,256 --> 00:38:21,199
حسنا، الزوجة اكتشفت ذلك
و اه...
786
00:38:21,200 --> 00:38:23,771
وهم-ابتعدوا.
787
00:38:23,772 --> 00:38:27,946
لذا... يخسر.
788
00:38:30,953 --> 00:38:32,790
هل يمكنك أن تغفر لي؟
789
00:38:32,791 --> 00:38:33,959
لا.
790
00:38:35,495 --> 00:38:38,535
لأنه لا يوجد شيء
عليك أن تسامح.
791
00:38:41,675 --> 00:38:43,778
- لن أذهب إلى هذا الحد.
- إنه مجرد عناق.
792
00:38:43,779 --> 00:38:45,515
أنا لا ستعمل الضغط عليك
حتى الموت.
793
00:38:45,516 --> 00:38:48,219
انها قابلة للنقاش.
794
00:38:50,258 --> 00:38:52,294
مهلا، مارك.
795
00:38:52,295 --> 00:38:53,665
علامة؟
796
00:38:53,666 --> 00:38:56,102
- يا.
- كيف تشعر؟
797
00:38:56,103 --> 00:39:00,511
لقد كدت أن أموت، وسوف أفعل ذلك
لقد مات غاضبًا من الشخص
798
00:39:00,512 --> 00:39:02,983
من يعرفني أفضل
في العالم كله.
799
00:39:05,221 --> 00:39:07,125
لقد حان الوقت بالنسبة لي للمضي قدما.
800
00:39:08,394 --> 00:39:09,696
حسنًا، مارك.
801
00:39:09,697 --> 00:39:12,134
يكاد يجعل الأمر يستحق
الحصول على مخوزق.
802
00:39:12,135 --> 00:39:14,873
ليس حقا، ولكن تقريبا.
803
00:39:14,874 --> 00:39:16,544
مهلا، شريك.
804
00:39:16,545 --> 00:39:18,446
يا. نعم.
805
00:39:18,447 --> 00:39:20,585
لقد أنقذت حياتي.
806
00:39:20,586 --> 00:39:23,023
أنت حقا أفضل برعم لي.
807
00:39:23,024 --> 00:39:26,163
أنت اه... مرحباً بك.
808
00:39:28,835 --> 00:39:31,406
- حسنًا. حان الوقت للذهاب.
- أوه. مهم.
809
00:39:37,452 --> 00:39:38,554
هذا.
810
00:39:39,858 --> 00:39:43,531
سمك السلمون البطاطس المثالي
كريم طازج.
811
00:39:43,532 --> 00:39:44,767
إنها عبقرية يا جورجي.
812
00:39:46,003 --> 00:39:48,273
هؤلاء الأطفال لا يعرفون
ما هم في عداد المفقودين.
813
00:39:48,274 --> 00:39:49,943
شكرًا لك.
814
00:39:49,944 --> 00:39:51,614
ربما بالغت في رد فعلي
815
00:39:51,615 --> 00:39:53,685
للحصول على دانتي
نجمة ميشلان.
816
00:39:53,686 --> 00:39:57,925
أوه لا.
لا، لا، لا، لا، لا.
817
00:39:57,926 --> 00:40:00,197
- أرى.
- لا.
818
00:40:00,198 --> 00:40:02,468
اه جورج.
819
00:40:02,469 --> 00:40:03,738
- جورج.
- اه ماذا؟
820
00:40:03,739 --> 00:40:06,309
اه هاه؟ نعم؟
821
00:40:06,310 --> 00:40:07,879
نعم!
822
00:40:18,902 --> 00:40:20,236
أين فانيسا؟
823
00:40:20,237 --> 00:40:22,474
في الداخل، يخطط للانتقام منها.
824
00:40:22,475 --> 00:40:24,212
إنها لن تسامحني أبداً،
هل تعلم؟
825
00:40:24,213 --> 00:40:25,715
ربما.
826
00:40:25,716 --> 00:40:27,920
- ربما يجب عليك التحدث.
- ليس هناك ما نتحدث عنه.
827
00:40:27,921 --> 00:40:31,627
حسنا، بالطبع،
الماضي أصبح في الماضي، أليس كذلك؟
828
00:40:31,628 --> 00:40:33,230
أوه، لا تبدأ، أيضا.
829
00:40:34,399 --> 00:40:36,870
ألا تعتقدين أن الأمر غريب...
830
00:40:36,871 --> 00:40:39,109
أننا لم نتحدث قط
عما حدث؟
831
00:40:40,211 --> 00:40:42,347
ليس مرة واحدة.
832
00:40:42,348 --> 00:40:43,584
الآن، نحن أبدا...
833
00:40:43,585 --> 00:40:44,987
لم أقم بحفلة شفقة قط
834
00:40:44,988 --> 00:40:46,757
إنها ليست حفلة شفقة.
835
00:40:46,758 --> 00:40:49,129
أوقفه.
هذه هي المشكلة.
836
00:40:49,130 --> 00:40:50,531
ماذا تقول؟
837
00:40:50,532 --> 00:40:53,771
أنا أقول ذلك
لا أستطيع أن أتذكر
838
00:40:53,772 --> 00:40:56,643
آخر مرة قلت فيها
اسم أختي.
839
00:40:56,644 --> 00:40:58,881
لا تكن سخيفا.
بالطبع لدي.
840
00:40:58,882 --> 00:41:00,785
ثم قل ذلك.
841
00:41:00,786 --> 00:41:02,421
ليس لدي ما أثبته لك
842
00:41:02,422 --> 00:41:04,125
لا يمكنك قول ذلك، أليس كذلك؟
843
00:41:05,963 --> 00:41:07,165
قلها.
844
00:41:08,735 --> 00:41:09,869
قلها.
845
00:41:09,870 --> 00:41:11,941
قل اسمها.
846
00:41:13,912 --> 00:41:19,724
لا أستطيع ولن أفعل
تحدث عنها....
847
00:41:24,667 --> 00:41:27,004
نحن نغادر، روبرت.
848
00:41:27,005 --> 00:41:29,142
- جلالة.
- أنا أقود.
849
00:41:32,049 --> 00:41:33,585
همم.
850
00:41:36,289 --> 00:41:37,760
وداعا مارتن.
851
00:41:40,131 --> 00:41:41,768
أنا آسف.